da retrosaria

out into the garden

A Retrosaria recebeu um monte de livros japoneses. Alguns que tinham esgotado e outros novos. Entre eles, um para fazer aventais inspirados pelas fotografias de August Sander (que até inclui a bata do pasteleiro), um com roupa para meninas já grandes, outro que inclui uma blusa que na verdade é o avental da Pippi das Meias Altas (ídolo absoluto da E. e da A.) e ainda mais um, que para além de camisas e calças irresistíveis ensina a fazer um casaco acolchoado (que é como quem diz um quilt de vestir).

Na fotografia está uma das malas Shinzi Katoh.

6 comments » Write a comment

  1. essa retrosaria é um vício tramado… preciso de uma desintoxicação… :(

    ah! a mala é linda demais!

  2. As malas Shinzi Katoh são lindas… apetece-me comprá-las todas!

    Encontrei uma confusão muito curiosa no site da Astrid Lindgren sobre a Pipi das Meias Altas, que dizem lá, se chamar Bibi Meia-Longa em português. Pena estarem a referir-se ao português do Brasil, visto que o livro que referem é brasileiro.

    Confusões linguísticas com um acordo ortográfico mais polémico que a distância sonora, fonética e cultural entre as “duas línguas”, tão próximas e tão distantes.

Comentar