fazer a liga para o cuco

Ver vídeo

No Ribatejo, no mesmo fim-de-semana em que encontrámos um grande campo de tulipas e um mini tocador de cana rachada, conhecemos a D. Lurdes Santiago, fazedora de meias nascida em Almofala, mesmo junto a Espanha. Entre outras coisas contou-nos como por lá se aprendia a fazer malha nos seus tempos de menina:

Pegavam em duas agulhas e num novelo de linha e davam às crianças para fazer, quando eram pequenitas. E então diziam assim: “vais fazer a liga para o cuco, que senão o cuco tira-te os olhos!”. (…) Compravam logo uma cestinha pequenina (…), metiam as duas agulhas, novelo e as avós ensinavam. Faziam, chamavam elas, a liga: era só a malha de liga por dentro e por fora, às vezes com quatro, cinco malhas, às vezes as malhas eram desta altura, mas faziam. E assim aprendíamos.

Um dos momentos da conversa de que gostei mais foi a descrição do jogo que as raparigas faziam para ver quem fazia malha mais depressa. Vale a pena ouvir.

“¢

Two weeks ago we’ve met Mrs. Lurdes Santiago, born in Almofala, a village very close to the spanish border. She told us how in her time little girls were given a small basket to carry on their arm, a ball of cotton yarn and a pair of hooked needles. Their grandmothers would say, half joking: “You’re going to knit a garter for the cuckoo, or the cuckoo will come and take away your eyes”. So they started by knitting a simple garter, purling all stitches (the purl stitch is the first and easiest stitch using the portuguese method).

Comments

11 responses to “fazer a liga para o cuco”

  1. Teresa Gaio Avatar
    Teresa Gaio

    A preocupação com a imagem para o público perceber melhor a explicação. Adorei!

  2. Joana Avatar

    Tão genuíno, tão bonito. Gostei muito!!!

  3. Maria B Avatar

    Hoje, finalmente, comprei o seu livro. Até agora ainda não li nada, estou apenas a saborear as imagens. Obrigada!

  4. Maria João Roberto Avatar
    Maria João Roberto

    Adorei! Obrigada pela partilha.
    O livro encantou-me.

  5. helena frontini Avatar

    Parabéns pelo seu livro novo. Desejo grande sucesso.

  6. Ana Silva Avatar
    Ana Silva

    Muito interessante. Já agora, quando se diz crianças são apenas as raparigas ou os rapazes também parendiam?

  7. Daniela Avatar

    Para o cuco e para o gato :)
    É incrível como as explicações e os relatos das mulheres desta geração são tão coincidentes por esse país fora:) Parece que estou a ouvi-las lá em cima :)

  8. Dama K Avatar

    Adoro esses posts! Sou brasileira, morando na Romenia no momento, seu blog me dá vontade de ir morar em Portugal hehe.

  9. Joyce Avatar
    Joyce

    Adorei a D. Lurdes! Adoro ouvir relatos de como foi a infância de pessoas mais velhas!

  10. Cris Glória Avatar
    Cris Glória

    ola! eu sou Cris Glória, nasci no Brasil e vivo em Obidos – estou aqui justamente a pesquisar sobre a liga do cuco e me deparo com uma senhora que é da mesma aldeia que minha familia, tecendo meias exatamente como a minha avó!
    ! grata pela partilha! pena que ela nao ensinou a fazer a liga…

    1. Rosa Pomar Avatar

      Olá Cris, a liga é apenas uma tira toda trabalhada em ponto de liga (ponto tricot em Brasileiro). Como um cachecol miniatura.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.