grundlehre der schneiderei
Detalhes de um livro dos anos 30 sobre detalhes e acabamentos. Como coser um botão de reserva, rematar pregas, fazer moldes, golas, bolsos, folhos, como era fazer roupa antes das máquinas de corte e cose. Tenho pena de não o saber ler, mas as fotografias e ilustrações são lindas.
TrackBack
TrackBack URL for this entry: http://aervilhacorderosa.com/blog-mt/mt-tb.fcgi/43613 comentários:
-
joana
April 3, 2008 11:56 PMPela amostra, parece estar cheio de boas ideias. Gostei da do botão suplente.
-
Sonia Luisa
April 4, 2008 07:04 AMMuito ilustrativo!
Uma pergunta:
Aquela costura/bordado de forma triangular serve para fechar ou segurar uma prega ou um "macho"?
-
ana barbara
April 4, 2008 07:47 AMLindas imagens! Vou tentar traduzir com a ajuda de uns amigos e um diccionário.
-
Maria João
April 4, 2008 08:08 AMSehr schön! Ich kann es (das buch) verstehen!!!
Se precisares de traduções... é para "Änfanger" (principiantes)
*
mj
-
wazz
April 4, 2008 08:59 AMwhat a wonderful book. I love the lady with the giant scissors.
-
Joana
April 4, 2008 09:15 AMAinda outro dia a minha avó fez uma "mosca" identica a essa da página 75, para me rematar o macho de uma saia, q se tinha descosido.
-
alix
April 4, 2008 09:24 AMWhat a find. The skill and art. Makes me want to be an apprentice and know properly how to do these things.
Love the extra button*
-
sara
April 4, 2008 09:46 AMAs saias que deixei de usar por se "escarçar" o macho... essa "mosca", como diz a Joana é um truque precioso! Tens que arranjar uma tradução Rosa! :O
-
ana rosa
April 4, 2008 12:29 PMpois!
cá em casa tenho a sorte de ter um libro vivo dessa categoria!
a minha avó, de 83 anos, que foi modista durante toda a vida!
naquela altura tudo levava o seu tempo. Hoje as maquinas bordam, fazem casas, fazem o choleio das bainhas...
por isso o trabalho é cada vez menos valorizado. Tudo é rápido e factivel. A aprendizagem toma cada vez menos importancia...as maquinas fazem tudo já.
Há uma frase da minha avó, que eu gosto especialmente, que tem a ver com a costura:" Talhe quem quizer, e faça quem souber"
Eu levei tempo a perceber o que ela queria dizer...enquanto ela resmungava cada vez que cozia alguma coisa que eu tinha talhado....
:)
-
Moreninha da Ponta da Praia ;)
April 5, 2008 12:28 AMque lindo! eu posso ler tambem em alemao! maravilhoso! encontrei numa loja por aqui tambem por 20 euros!
-
olivia_p
April 7, 2008 01:43 PMnâo sâo uma experta, pero se precisas algo podo traducir alguma coisa, bx
-
avó méri
April 10, 2008 07:38 AMQue preciosidade!
« new old stock | Entrada | triomphe »
. Powered by Movable Type 3.2ysb5-20051201.
rosapomar.com® and the rosapomar.com® logo are a registered trademark
of Rosa Pomar.
rosapomar.com é uma marca registada.
April 3, 2008 11:32 PM
também não o saberia ler... mas as fotos são bastante explicativas, parece...