Ärmä Roosi é uma artesã com setenta e cinco anos da ilha estónia de Kihnu, onde sobrevive uma riquíssima tradição de luvas e meias tricotadas à mão. Ao longo da sua vida reuniu várias centenas de padrões (consta que cada um tem um significado próprio) de luvas e meias tradicionais. Neste livro estão reunidos cento e dez desses motivos de luvas com e sem dedos. Descobri-o há poucas semanas e não descansei enquanto não consegui encomendá-lo (é verdade que com livros ainda não deixei de ser consumista). Para além do meu exemplar, pedi outros cinco para a Retrosaria, porque achei que mais pessoas o achariam tão irresistível como eu. Estão aqui. O livro é invulgarmente bem desenhado e paginado, o papel é óptimo e a impressão também. É verdade que está em Estónio mas os gráficos são de entendimento universal e, desde que comecei a comprar livros japoneses com regularidade, a língua deixou de ser um obstáculo para apreciar livros assim tão bonitos. Claro que se houver por aí alguém que leia a língua e queira vir fazer uma sessão de leitura pública com tradução, estou muito interessada.
para bem da saude da minha conta bancaria, acho que vou deixar de vir aqui:D
na…………. é melhor continuar a vir!
já tinha ficado apaixonada por esse livro ontem quando recebi o RSS da Retrosaria, é realmente muito lindo, mas estou indecisa em comprá-lo, porque além de não perceber Estónio tb não sei tricotar por gráficos…
*
Curiosa a capa e o interior deve ser bem bonito pelo que descreves.
Ler estóino deve ser um trabalho estóico :)
Ainda bem que não sou eu quem trabalha do outro lado da rua, mas sim a minha irmã…
:-)
Essas luvas são uma verdadeira jóia mesmo!
Beijos.
Que descoberta fantástica!
O livro, a artesã, o trabalho.
I just found your site! Very nice!
Serendipity! I purchased a pair of gloves in Estonia a few years back, that look like the ones pictured in the book. crazy!
Querida Rosa,
Estou encantada com as informacoes que voce encontrou sobre o ganchinho. Estive a perguntar pra todo mundo e ninguem sabe me informar. Gostaria de pedir um desses livros da Estonia, voce ainda tem algum? Nao achei no seu website.
Obrigada,
Continue este belo trabalho,
Andrea Wong
Olá Rosa!
Recentemente saiu um livro de padrões estonianos, mas com texto também em inglés. Tem 175 modelos! Chama-se “Eesti labakindad ilma laande laiali – Estonian mittens all around the world” Publisher: Elmatar ISBN-10: 9949435579 ISBN-13: 9789949435579
Pode-se encomendar por exemplo aqui: http://www.kriso.ee/
I love this book, and love your blog. It’s so strong, and honest, and I guess you love textile as much as I do. Lovely to see, T keep on following you !
It´s too bad that this book out of print now!
Does anybody know, where I can get still a copy?
Pingback: bom de ver | A Ervilha Cor de Rosa
Pingback: viljandi, estónia | A Ervilha Cor de Rosa
Pingback: knitting in the nordic tradition | A Ervilha Cor de Rosa