ugly oilily

Fotografia tirada na loja Oilily de Dusseldorf (Alemanha).

*There is a short English version at the bottom of the post*

(…) hoje ao passear-me na Oilily (de Amesterdão) encontrei uns bonecos que julguei que seriam teus. Como boa Lusa enchi-me de orgulho. Quando peguei neles e não lhes encontrei a tua etiqueta, achei que poderiam ser uma cópia “inspirada” nos teus. Mas o mais grave é que os tecidos têm o mesmo boneco espalhado (na roupa de bébé). Na dúvida de ser um trabalho teu ou não, achei que seria importante alertar-te! Não é uma empresa qualquer. Podes ver no site deles. (…)

É verdade, infelizmente. A conceituada marca holandesa de roupa de criança e mulher está a vender bonecos indiscutivelmente copiados dos meus e a usar a imagem desses mesmos bonecos em inúmeras peças de roupa de bebé. Soube-o poucos dias antes de receber este comentário da Mica Cabral.


A Oilily é uma das marcas holandesas mais emblemáticas e conhecidas no estrangeiro. Tem oitenta lojas exclusivas um pouco por todo o mundo e pontos de venda inclusivamente em algumas cidades portuguesas. A marca foi fundada nos anos sessenta e criou uma imagem muito própria associada ao uso da cor, à  originalidade e à  qualidade da confecção. Nos últimos anos, as coisas mudaram drasticamente: a empresa passou a ser controlada por um grande grupo económico e os melhores designers, desmotivados, abandonaram a marca. Os resultados estão à  vista.

boycott oilily

Etiqueta do boneco Oilily (em cima) junto ao meu postal editado no ano passado (em baixo).

Depois do choque inicial desta descoberta, e de passar uns dias sem saber muito bem como reagir, contactei directamente a empresa por email. Passada uma semana, tenho dois emails de uma alta responsável da Oilily, que se limitou a pedir-me mais tempo para investigar o assunto e a desculpar-se com os problemas financeiros que a empresa está a atravessar. Entretanto, os bonecos e as roupas continuam à  venda como se nada se passasse.

boycott oilily

boycott oilily

Produtos Oilily e imagens de pormenor do boneco da marca (ref. 103394-3005), produzido na China e com óbvias deficiências de produção: o enchimento sintético solta-se com o manuseamento, tornando-o perigoso para crianças.

Online, o assunto não tem passado despercebido. Vários blogs chamaram a atenção para o assunto e fizeram com que muitas pessoas se insurgissem contra este plágio e tomassem a iniciativa de enviar emails de protesto.

Por muito subjectivos que possam ser os conceitos de cópia e inspiração, não me parece que este boneco deixe espaço para duvidas. É verdade que a Oilily produz há muito tempo um coelho com olhos em feitio de flor, mas este novo boneco apresenta demasiadas semelhanças com o meu e é demasiado diferente de tudo o que a marca produziu até agora para se poder falar em coincidência: do feitio do corpo à s orelhas idênticas, da posição da etiqueta (no mesmo sítio da mesma perna!) à  linha que define o nariz, tudo aponta para um plágio descarado.

boycott oilily

boycott oilily

Conseguir processar a empresa judicialmente estando num país diferente não é simples nem rápido, mas fazer passar a mensagem, mostrar a esta e à s outras empresas que este tipo de comportamento é intolerável, isso está ao meu/nosso alcance. Escrever sobre o assunto e divulgá-lo é a maneira mais eficaz. No Facebook foi criado um grupo dedicado ao tema e no fundo deste post há um modelo de email que vos peço que enviem para a empresa (info@oilily.nl) com as modificações que entenderem. ACTUALIZAÇÃO: A Oilily desactivou este endereço de email, muito provavelmente por causa da enorme quantidade de mensagens de protesto recebidas. As notícias mais recentes estão arquivadas em Ugly Oilily.

Mais do que uma cruzada pessoal julgo que o que é importante fazer é divulgar a ideia de que, enquanto criadores, achamos inadmissível que esta ou qualquer outra empresa se aproprie ilegitimamente do trabalho alheio e, como consumidores, não nos deixamos enganar e exigimos honestidade por parte de quem produz e vende.

Obrigada pelo vosso apoio!

Principais textos publicados até agora:

Rosa Pomar – A Ervilha Cor de Rosa por Tiago Mota Saraiva

Big Company Rips Off Indie Crafter: Oilily versus Rosa Pomar by Julie Finn

Is Dutch Fashion House Oilily Guilty of Plagiarism? by Desmond Williams

rosa pomar + oilily: blatant ripoff? by Kathreen Ricketson

Oilily, AKA The Dutch Portuguese Indies Plundering Company by Greg Allen

Oilily rips off independent designer Rosa Pomar by Alice Bernardo

Dear Oilily representative,

I am aware that your product no. 103394-3005 is a copy of Rosa Pomar’s well known soft doll and that she hasn’t given you permission to use her design. As a consumer, i have lost my confidence in your company. I will never buy from you again and I will advise everyone else to do the same until you have corrected this situation.

Please stop selling product no. 103394-3005 and all other products that include the image of this doll immediately. You should also contact Ms. Pomar and compensate her for her loss.

Sincerely,

English:

Dutch company Oilily is currently selling a soft toy (product no. 103394-3005) that was undeniably copied from my best known doll model. Oilily was famous in the past for their originality and the quality of the products they sold, but things have changed dramatically in recent years. Oilily has become more and more like any other big company: priorities have changed, production (or at least part of it) was moved to China, the best designers left, and the results of this are now in plain sight.

It is true that Oiliy has been producing a flower-eyed doll for a long time, but this new doll has nothing to do with their previous designs and everything to do with mine: from the doll’s shape and proportions to the place where the tag was inserted (the same spot on the same leg) to the line that defines the doll’s nose, which is one of the most recognisable features of my dolls.

I have been in contact with Oilily for the past week, but all they did so far was ask for more time to look into the matter and excuse themselves with the financial problems the company is facing. In the meantime, the shops keep selling their dolls and clothes.

How you can help: please spread the word about this. Letting big companies know that this type of behaviour doesn’t go unnoticed is the best way of preventing similar situations from happening. Join the Facebook group and invite your friends to join as well. Email Oilily about this (info@oilily.nl): there is a text above that you can use and adapt. UPDATE: Oilily’s email address is not working anymore, probably due to all the protest emails.

Thank you for your support!

boycott oiily

Comments

205 responses to “ugly oilily”

  1. Cláudia Avatar

    É triste existirem situações destas… Força, eu já enviei o meu!

  2. Pom Avatar
    Pom

    Dear Rosa,

    Being a Dutch resident I can tell you that Oilily went bankrupt last week and all their shops were closed immediately. So they won´t be selling the doll anymore (at least not in the netherlands)

    Regards

  3. Muriel Avatar

    This is terrible, Rosa!

    I’m sorry they stole your work.

    I’ll send an email to them as well.

  4. 190.arch Avatar

    Qué feos tipos, Rosa!!

    Esos muà±ecos son todos todos todos tuyos.

    Ahora mismo me junto al grupo de Facebook.

  5. Zelia Avatar

    é uma vergonha! Estamos todos contigo R!

  6. Sónia Avatar

    Olá Rosa!

    Visito-te diáriamente….

    E acabei de enviar um e-mail de protesto.

    Força vais ver que tudo se vai compor.

  7. Rita Pinheiro Avatar

    E-mail enviado.

  8. Nunu Avatar
    Nunu

    Vou enviar agora mesmo. Enviarei também o link do teu blog a amigas na Holanda e Alemanha, onde a loja em causa é muito popular. E continuarei a enviar todos os postings em Holandes que apontes na minha direcção. Força!

  9. Raquel Avatar
    Raquel

    Olá Rosa,

    é a primeira vez que escrevo apesar de seguir o seu blog há uns meses. Aprecio-o pela beleza das fotografias e dos textos. Aprecio a sua criatividade e empreendedorismo, por isso fiquei realmente indignada com o que aconteceu. Não conheço a Oilily mas conheço as sua bonecas.

    Parabéns pelo seu trabalho!

    Vou enviar o email.

  10. Patrícia Avatar
    Patrícia

    Já seguiu o meu mail.

    Beijinhos e tudo de bom!

  11. Andreia Avatar

    Tens de defender os teus direitos de marca registada, pois este plágio descarado merece um bom susto!

    Já enviei o meu, apoio não te irá faltar!

  12. juliana Avatar
    juliana

    Força Rosa!

    :*

  13. rafaela Avatar

    E eu que pensava que só os Chineses se lembravam de fazer tais descaramentos!

    (já seguiu o meu email…)

  14. anjiebia.blogspot.com Avatar
    anjiebia.blogspot.com

    Já enviei mail para a empresa…acho extraordinário…devem pensar que somos um país de terceira e que nunca iamos dar conta da cópia….

    Bjocas Grandes

  15. Ana Avatar
    Ana

    Também já enviei um e-mail. Boa sorte.

  16. myleta Avatar

    Olá Rosapomar,

    De facto, uma injustiça! Deve ter sido um choque, a revolta entre todos nós é enorme, como está à  vista. Aqueles bonecos são “nossos”!!!

    Claro está que vamos continuar a insistir!

    Já segui o mail!

    Um beijo

  17. Mariana Avatar

    O meu mail tambem ja foi enviado!

  18. mantelli Avatar

    absurdo, rosa. espalharemos, sem dúvida. ; )

  19. Princezinha Avatar

    Estou completamente estupefacta. Sigo este blog silenciosamente, mas não posso deixar passar em claro. Rosa, já enviei e-mail e coloquei-te em cc.

    Espero que ganhes esta luta! FORÇA e conta cmg! Princezinha

  20. Sandra Avatar

    Olá, não costumo seguir o teu trabalho, mas já ouvi falar dele. E isto que está a acontecer é uma vergonha.

    Só uma pergunta: tens a tua ideia registada? Se calhar é uma pergunta descabida, mas também não sei se há formas de a partir de um registo possas impugnar a cópia dos outros.

    Em todo caso, não desistas. Vou também divulgar pela minha lista de amigos.

  21. Ana Paula Avatar

    Já enviei o mail.

    Linkei o teu post, no meu blog, para que mais pessoas se juntem a esta causa.

    beijinhos e muita força

  22. Marina Avatar

    Já enviei um mail! Mas não se preocupe Rosa, que a oilily não lhe vai roubar cientes, pois como sabe cada uma tem o seu próprio mercado… Acho sim, a apropriação do conceito, uma grande desonestidade. Espero que ganhe esta luta e que a oilily se desculpe publicamente, no mínimo. Boa sorte!

  23. Marta Veríssimo Avatar
    Marta Veríssimo

    Já enviei e-mail. Boa sorte!

  24. Guida Avatar
    Guida

    Olá, já seguiu o e-mail para eles e a mensagem de divulgação para todos os meus contactos. Divulguei ainda em alguns blogs.

    Um beijo

  25. SANDRA GONÇALVES Avatar
    SANDRA GONÇALVES

    Rosa, já enviei tb um mail…Espero que todos juntos possamos fazer a diferença!

    Bj

  26. Maria Tudor Avatar

    Podes contar comigo para reclamar… Acho indecente. Espero, todavia, que tenhas a patente do teu trabalho registada.

    bj

  27. Cátia Pinto Avatar
    Cátia Pinto

    Done!

    Porque o teu trabalho é fantástico e merece ser valorizado!

    Vai dando notícias da evolução do caso.

  28. Patachoca Avatar

    Rosa,

    ja enviei o e-mail.

    Acredito que não haja palavras que descrevam a sua revolta, mas há uma que certamente descreve o nosso sentimento. LUTA!!! e disso estou certa, vamos levar esta LUTA até ao fim.

    Pata

  29. (nf) nuno ferreira Avatar

    Já comprei uma das suas bonecas (que a minha filhota adora) e não posso deixar passar esta situação sem fazer nada. Por isso, já enviei o email. O mínimo que a Oilily pode fazer é pedir desculpa e retirar o produto do mercado.

    Toda a sorte do mundo.

  30. Marco Avatar

    Também já enviei o email.

    Boa sorte!

  31. claudia gil Avatar

    também mandei!

    boa sorte…

    gil

  32. Margarida Godinho Avatar

    É inacreditável a falta de respeito pela criatividade e trabalho dos outros.

    Provavelmente pensaram que ninguém ia dar por isso…

    Mas nos dias que correm era impossível.

    Já enviei o meu e-mail e passei-o também à  minha rede de contactos.

    Boa sorte!

  33. Frederica Avatar
    Frederica

    Olá Rosa,

    Lamento imenso esta situação, e gostaria de lhe sugerir uma coisa:

    A Fotógrafa alemã Mareen Fischinger montou uma verdadeira campanhã contra um partido político norueguês que utilizou uma fotografia sua na capa da revista do partido. Não só ganhou a causa (e uma indemnização de cerca de 40.000€), como conseguiu mover os orgãos de comunicação social noruegueses que, na altura, interessaram-se pela história e foram cruciais em todo o processo.

    Deixo-lhe aqui 2 links: http://www.flickr.com/photos/mareen/374295671/ e http://www.flickr.com/groups/copyright/discuss/

    Talvez se tentar o mesmo, começando por contactar os media holandeses, consiga acelerar o processo.

    Para terminar, deixo-lhe um link mto útil: http://www.blenheim.nl/copyright-law.html

    Boa sorte!

  34. mdsol Avatar

    Uma vergonha!

    Força.

  35. Minda Avatar

    Olá Rosa,

    é uma situação realmente lamentável!! Revoltante!

    Não deixe impune este acontecimento.

    Por outro lado só demonstra que a sua criatividade é FANTàSTICA, e cubiçada!

    Já divulguei.

    Força!

    beijinhos

    Minda

  36. Joana Avatar

    Tambem já enviei um email. Como algumas pessoas escreveram, isto é uma questão de propriedade intelectual, que muitas vezes tem que ser resolvida em tribunal. Boa sorte!

  37. Sofia Avatar
    Sofia

    Já seguiu Rosa.

  38. sonia e Mi Avatar

    Rosa, é vergonhoso!

    Tenho andado a seguir esta situação triste, desde o início e de facto, é preciso teres força e uma grande capacidade de gestão de bom senso e paciência.

    Já divulguei no meu blog, no Flickr … pelos meus conhecimentos e amizades.

    Muita Força, tens um apoio incondicional de todos nós!

    bj

  39. ana Avatar
    ana

    Não percebendo eu nada sobre o assunto, pergunto se para levares o assunto a Tribunal não precisas de ter o teu trabalho/patente registado/a?

    Não o tendo como podes fazê-lo de forma efectiva?

    Já tanta gente ficou sem as suas inovações por não possuir patente…

  40. fliss Avatar

    Ola Rosa, This makes me very sad for you and angry that this has happened.It is certainly a direct rip off of your beautiful work. I hope they resolve it sooner than later. I will spread the word.

  41. Margarida Esteves Avatar

    Olá Rosa!

    Estou sem dúvida solidária consigo, pois é inadmissível a usurpação de direitos que esta empresa fez.

    O meu email já foi enviado =D

    O meu contributo para divulgar toda esta situação será, além do mail, publicar um post no meu blogue.

    Muita força! Espero que esta situação seja resolvida brevemente =)

    beijinhos

  42. FuckItAll Avatar

    já está, boa sorte, então.

    Inês Meneses

  43. shash Avatar

    Ug! I’m so disgusted with Oilily. I just sent an email to them. I hope they correct this situation and compensate you.

  44. Mad Avatar

    Já mandei o email, juntei-me ao grupo no FB e vou pôr no blog.

    Bjs.

  45. DB Avatar
    DB

    Já enviei o meu também.

    Força!

  46. Girilim Avatar

    É lamentável. O meu e-mail já seguiu. Espero que rapidamente a situação seja resolvida, e que sejas compensada.

  47. Sílvia Avatar

    Já enviei o mail. Nem sei o que dizer, isto é um abuso inqualificável. O boneco é obviamente uma cópia (reles) dos teus.

    Força para esta luta e beijinhos.

    Sílvia Melo

  48. M00k Avatar
    M00k

    E-mail sent. Hope the situation will be corrected.

  49. Bad Girl Avatar

    Uma vergonha.

    Já está. Boa sorte.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.